Läsresan

en blogg om böcker (mest)

Category: Schweiz (page 1 of 5)

En blogg om resor till t.ex. Schweiz, dit jag återvänder regelbundet.

När schweizisk sagofigur lär ut svenska

heidi 2 När schweizisk sagofigur lär ut svenskaFör precis en vecka sedan var jag på språkcaféet och en av deltagarna hade frågat om vi kunde ses lite mer, så efteråt gick vi tillsammans till caféet på bibblan för att fortsätta prata. Det kom fram att hemma kan hon aldrig titta på svensk tv eftersom hennes familj föredrar tv från deras hemland, men hon brukar titta på svt play på mobilen och hon sa att det fanns ett barnprogram som hon älskade. Hon hade sett alla avsnitt, hon grät när den lilla flickan i serien grät och nu höll hon på att se om alla avsnitt igen.

Det visade sig vara Heidi. Ni kanske känner till barnboken om Heidi skriven av den schweiziska författaren Johanna Spyri redan 1881? Den är som Schweiz nationalbarnbok nästan, som har getts ut om och om igen och filmatiserats i flera omgångar. Jag har själv en utgåva hemma i bokhyllan på tyska. Nu går Heidi alltså som barnprogram på svt play och med Heidis hjälp lär sig den här kvinnan svenska. Jag berättade om boken och hon blev alldeles lyrisk. Jamen, vi får väl gå och se om den finns, sa jag eftersom vi ju ändå befann oss på bibblan. Det visade sig finnas två mycket gamla utgåvor från 1950-talet nere i magasinet och vi lånade en av dem.

Som bibliotekariestudent får ju det här såklart en lite extra dimension. Jag har precis läst lite om bibliotek och integration. För den här kvinnan var det första gången hon på egen hand använde sitt bibliotekskort, tidigare hade hennes son lånat åt henne. Utan min hjälp hade hon förmodligen inte hittat fram till Heidi-boken, att tv-serien ens fanns som bok. Jag tänker att det krävs att folk engagerar sig och är beredda att guida lite, framförallt prata för att komma underfund med att det finns en bok att upptäcka 🙂

Ostångest och lästempo!

DSC04998 red Ostångest och lästempo!DSC05000 red Ostångest och lästempo!DSC05003 red Ostångest och lästempo!

Om man kan vara hög på ost så är det vad jag är just nu. Har ätit fruktansvärt mycket ost det senaste dygnet; gruyère, raclette-middag och nu ikväll rösti med överbliven raclette-ost på. Ja, lite schweiziskt tema på maten som ni ser 🙂 Just nu badar lägenheten i ostångor, dock hanterliga till skillnad från den gången vi brassade på med två racletteugnar och glömde stänga till sovrummet. Jag kunde inte sova ordentligt på tre nätter! Värre ostångest har jag aldrig svettats i.

Hursomhelst, den här lördagen började skönt och långsamt med Maloumys och läsning. Jag har verkligen fått upp lite lästempo och det är så himla kul! Eftersom jag nästa vecka inte kommer få lika mycket pluggtid på grund av lite andra roliga saker (jag ska bl.a. på bibliotekskonferens!) så ägnade jag även några timmar till att pluggläsa ikväll. Kände mig fruktansvärt duktig. Kanske att jag måste belönas med lite schweizisk choklad 🙂

Vidga sin litterära värld

DSC03610 red Vidga sin litterära världDSC03615 red Vidga sin litterära världDSC03621 red Vidga sin litterära världDSC03623 red Vidga sin litterära världDSC03624 red Vidga sin litterära världDSC03626 red Vidga sin litterära världDSC03617 red Vidga sin litterära världDSC03619 red Vidga sin litterära värld

Jag har skrivit om det förr, hur märkligt det kan vara att resa inte så långt, säg till Tyskland eller Schweiz och plötsligt är litteraturen, böckerna i bokhandeln helt andra. Är då min litterära värld snäv, tänker jag, är den svenska litterära världen snäv eller finns det helt enkelt så mycket litteratur att det blir övermäktigt om det inte blir lite snävt? Det är skönt att vidga sina begränsade världar men det är också ansträngande. Plötsligt ska man ta in att det som är välkänt i lilla Sverige kanske inte ens är bekant i Europa. Och så kommer den jobbiga insikten om att personer och marknadsmekanismer är med och styr den litteratur som finns tillgänglig för mig.

Jag bläddrar just nu i en schweizisk boktidning, det är därför jag funderar på de här grejerna. Jag har inte läst den än men jag har ändå sett att där finns böcker jag aldrig hört talas om. Jag blir nyfiken och stressad på samma gång. Borde jag upptäcka vad Lukas Hartmann eller Alex Capus har skrivit? Connie Palmen eller Anneliese Mackintosh?

Det går ju helt enkelt inte att ta in allt, så är det. Men det går att vara en aktiv läsare som anstränger sig i att söka upp litteratur, att inte bara ta det som kommer närmast till hands. Men det är svårt och det kräver en insats.

Sen finns det ju vissa saker som slår överallt, som är samma över hela världen på gott och ont. För frågan på omslaget har väl en stor del av litteraturvärlden ställt sig; Vem är Elena Ferrante?

Vart (f-n) är vi på väg?

Om man tänker i lite “På spåret-termer” undrar vi just nu: Vart f-n är vi på väg? Vi bytte just tåg i danska Fredricia för att åka vidare mot Köpenhamn men efter en kort stund blev det signalfel, vi stod stilla ett tag och började sedan att åka tillbaka. Ackompanjerat av information på danska vilket ingen av oss förstod ett dugg av. Men vi kan ta den här resan lite mer från början…

DSC00555 900 Vart (f n) är vi på väg?

Igår när vi skulle resa vaknade jag och hade förskonats med lite mer energi. Dock fortfarande sjukdomsstatus på mig. Konstigt nog upplevde jag gårdagens 12-timmars resa helt okej. Jag befann mig som i ett töcken och slumrade en hel del. Klämde de sista sidorna i Den hemliga historien (mer om det sen) och slumrade lite till.

DSC00561 900 Vart (f n) är vi på väg?

Efter ett tågbyte i Schweiz kom vi fram till Basel där vi skulle ta tåget vidare mot norra Tyskland. Det märktes att det vara Alla hjärtans-dag på blommor….

DSC00560 900 Vart (f n) är vi på väg?

…och bakelser. Jag köpte med glass som färdkost. Det enda som har kunnat lindra mitt halsont de senaste dagarna.

DSC00562 900 Vart (f n) är vi på väg?

Det märktes även att det är karnevaltider. Tyvärr hade vi inte möjlighet att gå den här gången.

DSC00558 900 Vart (f n) är vi på väg?

Några karnevalgubbar.

DSC00564 900 Vart (f n) är vi på väg?

När man åker tåg i Schweiz och Tyskland blir man påmind om forna tiders tågservice som inte längre existerar i Sverige, typ kioskvagnar och städare! Som städar tåget under resans gång vilket ju är så behövligt och så trevligt särskilt v.g. tågtoaletterna. I Hamburg missade vi vår anslutning till Flensburg med några ynka minuter.

DSC00569 900 Vart (f n) är vi på väg?

När vi väl kom fram till Flensburg samlade jag mina sista krafter och hängde med till ett bryggeri för middag. Flensburg verkade vara en mysig och fin stad, tyvärr hann vi inte se så mycket.

DSC00563 900 Vart (f n) är vi på väg?

I morse tog jag mig en titt på tågstationen efter barnböcker på tyska. Har blivit lite peppad efter att jag läste Heidi och förstod så mycket. Hittade dock bara massa påskböcker som hade för lite text.

DSC00583 900 Vart (f n) är vi på väg?

Resan går vidare genom ett soligt Danmark och trots att vi åkte tillbaka verkar det som att vi är på väg(!) Vi har i alla fall passerat Stora Bält-bron. De danska tågen får ett pluspoäng för att de erbjuder fri wifi :). Restid kvar är ca 8 timmar. Jag ska kurera mig med chokladcroissant och te.

Inte direkt någon hemlängtan

DSC00547 900 Inte direkt någon hemlängtan
Snart dags att resa hemåt men jag har inte alls lust med det. Eller okej, saknar väl Malou, men annars hade jag gärna stannat lite till. Dessutom, jag är inte direkt frisk och att resa när man är sjuk är ju ingen höjdare. Att resa tåg i två dagar när man är sjuk är definitivt inte kul. Blev bjuden på någon supermedicin här som nog lurade mig att tro att jag blivit bättre än vad jag egentligen är. Risken är att jag råkat ut för halsfluss som många andra i familjen. Men jag konstaterar ändå att det är bra mycket bättre att vara sjuk med det här fantastiska vinterlandskapet utanför fönstret  än att vara sjuk hemma. Det har faktiskt inte spelat så stor roll. Jag är nöjd att jag hann åka skidor några dagar. Men som sagt, att resa i det här tillståndet – inte kul! Har gurglat en husmorskur ikväll och tagit ett varmt bad, ska försöka somna tidigt. Har förresten haft mycket lästid så Den hemliga historien kommer inte räcka som lässällskap ända hem. Tur att jag tog med ytterligare en bok!

Efter-resan-dipp

DSC07940 900 Efter resan dippDSC07932 900 Efter resan dippDSC07933 900 Efter resan dippNu fick jag en riktig dipp över att komma hem igen. Oftast är ju känslan efter en resa att det ändå är skönt att komma hem, men inte den här gången. Jag var inte borta så länge och jag är så less på det här ovarma vädret. Vill tillbaka till Schweiz, saknar den europeiska känslan, språken som florerar, det färska brödet och bergen vid horisonten.

Liknar ingen bok jag läst

2015 05 25 13 45 04 deco Liknar ingen bok jag lästDen är utläst och den liknar ingen bok jag tidigare läst. En sån blandning av poesi och brutalitet, av komplexa filosofiska karaktärer och vanliga värdsliga bekymmer. Och så författarens komplicerade historia som har legat som ett litet grubbel i mitt bakhuvud under läsningen.

Idag har jag för övrigt joggat i riktig sommarvärme. Det är något av det bästa med att komma ut i Europa på våren eller för den delen den svenska försommaren när man känner att sol och värme ju aldrig kommer hur mycket man än längtar. Jag har även ätit mer bröd på en dag än vad jag normalt sett gör på en hel vecka. Jag kan inte låta bli när det finns ett sånt utbud av gott färskt bröd. Och ett litet chokladförråd är inhandlat. Just nu har jag egentligen ingen lust att åka hem alls.

Min pysande hjärna

Om jag vore en tecknad figur skulle det pysa ur min hjärna nu. Alla språk som har korsats däri de senaste dygnen leder till överhettning. Ändå är det ett språk mindre numera, franskan har helt strukits. Kvar återstår att prata svenska och engelska, snubbla fram på lite högtyska och höra en massa schweizertyska.

Raclette och god sömn går inte ihop

DSC06730 Raclette och god sömn går inte ihopOm man vet med sig att man behöver en god natts sömn, ja då ska man inte dra till med raclettemiddag med två racletteugnar kvällen före. Då vaknar man nämligen var och varannan timme under natten och konstaterar upprört “Fan vad det stinker!”

Sen kanske det är värt det ändå, för det är ju så trevligt. Och vår ganska nya griffeltavla fick komma till riktig användning också! Malou hälsade som vanligt alla gäster välkomna men höll sig sedan mest i sin koja. Fler såna här vardagsfestligheter tycker jag det ska bli under det här året. Jättedumt att spara allt till helgerna.

Julen i Schweiz, del 2

DSC06174 900 Julen i Schweiz, del 2DSC06287 900 Julen i Schweiz, del 2DSC06222 900 Julen i Schweiz, del 2DSC06203 900 Julen i Schweiz, del 2DSC06239 900 Julen i Schweiz, del 2DSC06282 900 Julen i Schweiz, del 2Vi hade sån tur att få ett dagspass för tåg när vi var i Schweiz, så en dag åkte vi massor av tåg med Jungfraujoch som destination. Vi gjorde en himla massa byten och som svensk häpnar man ju när allt klaffar. Vi väntade nog i högst tio minuter mellan anslutningarna och både tåg och buss var synkade i samma system. Då är det verkligen ett rent nöje att resa!

I Kleine Scheidegg klev vi på tåget upp mot Jungfraujoch på 3454 m höjd. Det är en unik tågsträcka och stationen Europas högst belägna. Så tidigt som i slutet av 1800-talet sprängde man sig igenom berget för att skapa den här tunneln för tåget. Jag tyckte det var tacksamt att åka upp på det här viset. Jag har åkt upp med en hemsk linbana till l’aiguille du Midi i Frankrike på ca 3800 m höjd, det var inte kul! Vi trodde att ca 10 personer skulle gå in i kabinen och så tryckte de in 70 personer, varav en tjej svimmade på vägen upp. Hursomhelst, Jungfraujoch’s slogan är “Top of Europe” med vilket de menar Europas högst belägna tågstation. Jag tycker det är fruktansvärt missvisande marknadsföring. Hörde en turist som sa att det var Europas högsta berg, hur många får inte den uppfattningen?

Det var i alla fall en magnifik utsikt däruppifrån. Över Alpernas största glaciär, Aletsch och över de mäktiga bergstopparna. Koltrastliknande fåglar cirkulerade och åt ur händerna på oss. Det blåste hiskeligt och asiaterna fick hålla hårt i sina selfiepinnar. Sommartid kan man vandra en bit bort till en restaurang, men den vägen var avstängd. Inne i byggnaden och berget finns dock både restaurang, shop och utställning.

När jag stod i ett hörn inomhus och såg ut (ljuset var extremt starkt) så började jag nysa. Tänkte inte mer på det, men sen kom jag tillbaka till samma ställe vid ett senare tillfälle och började nysa igen! Fick då veta att det kunde ha med solreflexer att göra. Det kallas för fotiska nysreflexen och en fjärdedel av alla människor nyser när de exponeras för starkt ljus. Det kan man läsa mer om t.ex. här.

Older posts

© 2017 Läsresan

Theme by Anders NorenUp ↑

© 2010-2017 Läsresan All Rights Reserved -- Copyright notice by Blog Copyright